-
1 Ned Kelly
1. вор, обманщик;2. бессовестный, непорядочный человек, который ищет собственную выгоду без колебаний и сомненийthe chief of our group was a real Ned Kelly – начальник нашей группы действительно был бессовестным человеком
-
2 Ned Kelly
1. вор, обманщик;2. бессовестный, непорядочный человек, который ищет собственную выгоду без колебаний и сомненийthe chief of our group was a real Ned Kelly – начальник нашей группы действительно был бессовестным человеком
-
3 Ned Kelly
Австралийский сленг: бессовестный человек, вор, непорядочный человек, который ищет собственную выгоду без колебаний и сомнений, обманщик -
4 game as Ned Kelly
австрал.; разг.смелый до безрассудства (Эдвард Келли - знаменитый австралийский разбойник, живший во второй половине XIX в. и отличавшийся необыкновенной храбростью)To say that a man is as game as Ned Kelly is to praise him highly. It means that he... is brave to the point of recklessness in the face of any odds. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Сказать, что человек смел, как Нед Келли, - очень большая похвала. Это означает, что он... смел до безрассудства в любой обстановке.
-
5 game as Ned Kelly
отважный, как Нед Келли; см. тж. Kelly GangAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > game as Ned Kelly
-
6 as game as Ned Kelly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as game as Ned Kelly
-
7 game as Ned Kelly
Австралийский сленг: бесстрашный, неустрашимый, отважный, как Нед Келли, храбрый -
8 the chief of our group was a real Ned Kelly
Австралийский сленг: начальник нашей группы действительно был бессовестным человекомУниверсальный англо-русский словарь > the chief of our group was a real Ned Kelly
-
9 as game as Ned Kelly
рисковыйзадиристее некудаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > as game as Ned Kelly
-
10 game as Ned Kelly
бесстрашный, неустрашимый, храбрый -
11 as game as Ned Kelly
австрал. неукротимый, необузданный -
12 game as Ned Kelly
бесстрашный, неустрашимый, храбрый -
13 Ned
-
14 Kelly Gang
шайка Келли (знаменитая в прошлом шайка грабителей, уводившая скот и ограбившая в 1878 – 1879 гг. несколько банков. Члены её погибли в июне 1880, а главарь шайки – Нед Келли {Ned Kelly} арестован и повешен в Мельбурне 11 ноября 1880. Члены шайки, а особ. её главарь, – герои многочисленных народных баллад и легенд)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kelly Gang
-
15 game
I [geɪm] 1. сущ.1) игра- game of chanceThat's not the game. — Это не по правилам, я так не играю.
- gambling game
- parlor game
- video game
- game designer
- close game
- crucial game
- championship game
- play the gameSyn:2) спорт.а) игра, партия, матч, геймgame of tennis — партия в теннис; гейм
- practice gameto call a (baseball) game — амер. прекращать игру (в бейсбол)
Syn:б) ( games) соревнования, игрыSyn:3)а) забава, развлечение;б) любовные утехи, сексуальные игры4) шутка, розыгрышto have a game with — дурачить (кого-л.)
- make game of- speak in gameSyn:5) разг. дело, замысел, проектSyn:6) "фокус", увёртка, уловка, хитрость- see through smb.'s gameSyn:7)а) дичь, зверь, добытый на охотеб) мясо животных, добытых на охоте8)а) объект преследования, добычаб) объект осмеяния; посмешищеSyn:••the beautiful game брит.; разг. — футбол
to be fair game for smb. — подвергаться законным нападкам
The game is up. — Карта бита. / Дело проиграно.
The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.
Two can play at that game. — Посмотрим ещё, чья возьмёт.
- give the game awayThis game is yours. — Вы выиграли.
- the only game in town
- go on the game 2. прил.1) отважный, храбрый, боевойSyn:2) готовый, полный желания (делать что-л.)to be game for anything — быть готовым на все, ничего не бояться
Howie and I want to go fishing. Are you game? — Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Ты с нами?
3. гл.I'm game for a little poker. — Я не прочь поиграть немного в покер.
1)а) играть (в какую-л. игру)Syn:2)а) шутить, веселиться, развлекатьсяSyn:б) уст. заниматься любовными играми, сексомII [geɪm] прил.искалеченный, парализованный; хромой ( о конечности)Syn: -
16 Richardson, Tony
1928-1991Resulta extrano encontrar aqui a uno de los mas conspicuos representantes de “Free Cinema” britanico, uno de los movimientos de renovacion del cine que surgieron a mediados de los anos 50. Richard son, no obstante, habia empezado en el teatro, en la New English Stage Company. Mas tarde, con John Osborne fundo la Woodfall Films. Con Tom Jones (1963), obtuvo el Oscar a la Mejor Pelicula y a la Mejor Direccion. Como puede verse, su western es tardio; tambien atipico ya que se trata de un western “australiano” y, hay que decirlo, poco interesante.Ned Kelly. 1970. 103 minutos. Technicolor. Woodfall. Mick Jagger, Clarissa Kaye-Mason.English-Spanish dictionary of western films > Richardson, Tony
-
17 pour
po:1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) helle; strømme ut2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) pøsregne, hølje nedhelle--------skjenke--------strømmeIsubst. \/pɔː\/1) ( også overført) strøm2) ( hverdagslig) øsregn3) støping (dvs. den mengde betong e.l. som støpes på én gang)4) støpehullIIverb \/pɔː\/1) helle, øse, slå2) ( om skudd) avfyre, løsne3) strømme, flyte, renne, munne4) øsregne• it is pouring (with rain) \/ it is pouring down5) støpe (betong), helle i støpeformit never rains but it pours en ulykke kommer sjelden alenepour cold water on somebody's ardour helle kaldt vann i blodet på noenpour it on (amer., hverdagslig) stå på, legge alle krefter tilpour oil on troubled waters ( overført) gyte olje på opprørt havpour oneself into ( spøkefullt) kle på seg, presse seg inn ipour out slå\/helle ut slå i, servere, skjenkespy utøse utpour out one's troubles utøse sitt hjerte, klage sin nødpour something into donere noe til, gi noe til
См. также в других словарях:
Ned Kelly — Fecha de nacimiento: junio de 1855, Beveridge, Victoria Fecha de su muerte: 11 de novi … Wikipedia Español
Ned Kelly — am Tag vor seiner Hinrichtung Edward Ned Kelly (* 3. Juni 1855 in Beveridge; † 11. November 1880 in Melbourne[1]) ist Australiens berühmtester Straßenräuber. Er leistete … Deutsch Wikipedia
Ned kelly — la veille de son exécution. Edward Ned Kelly (né à Beveridge, Victoria (Australie) en décembre 1854 ou juin 1855 selon certains historiens et exécuté le 11 novembre 1880), était un célèbre hors la lo … Wikipédia en Français
Ned Kelly — Drame de Tony Richardson, avec Mick Jagger, Allen Bickford, Geoff Gilmour. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 43 Résumé Ned Kelly subit avec ses compatriotes irlandais la situation pénible… … Dictionnaire mondial des Films
Ned Kelly — For other uses, see Ned Kelly (disambiguation). Ned Kelly Ned Kelly the day before his execution … Wikipedia
Ned Kelly — Pour les articles homonymes, voir Kelly. Ned Kelly la veille de son exécution. Edward Kelly, dit Ned Kelly est né à Beveridge en … Wikipédia en Français
Ned Kelly — /ˌnɛd ˈkɛli/ (say .ned kelee) Colloquial –noun 1. a thief; someone who seeks gain without scruple: the owner of the store was a real Ned Kelly. –phrase 2. before you could say Ned Kelly, very quickly. 3. game as Ned Kelly, very game; fearless.… …
Ned Kelly — Edward Ned Kelly (aprox 1854 5 [Fecha de nacimiento dudosa] – 11 de noviembre de 1880) es el forajido australiano más famoso, y, para algunos, un héroe popular por su resistencia a las autoridades coloniales. Ned Kelly era conocido como el hombre … Enciclopedia Universal
Ned Kelly in popular culture — Ned Kelly was an 19th century Irish Australian bushranger who has had a significant impact on popular culture. His exploits have inspired numerous works in a range of media and artistic mediums. Contents 1 Literature 2 Bush poetry and verse 3 Ned … Wikipedia
Ned Kelly (2003 film) — Ned Kelly Theatrical release poster Directed by Gregor Jordan Produced by Lynda Ho … Wikipedia
Ned Kelly-Rüstung — Angaben Waffenart: Schutzwaffe … Deutsch Wikipedia